Mahabharata Shanti Parva – जेहीयन्ते सम गन्धर्वा ननृतुश चाप्सरॊगणाः

Shloka (श्लोक)

जेहीयन्ते सम गन्धर्वा ननृतुश चाप्सरॊगणाः
देवदुन्दुभयश चैव परावाद्यन्त महास्वनाः

⚡ Quick Meaning

The gods and celestial beings celebrate with music and dance.

Translations

English Translation

Celestial musicians and dancers, including the Apsaras and Gandharvas, join together in a great symphonic celebration. The sound of divine drums resonates, filling the atmosphere with an echoing joy, indicative of auspicious events taking place.

हिंदी अनुवाद

स्वर्गीय संगीतकार और नर्तक, जिसमें अप्सराएँ और गन्धर्व शामिल हैं, एक महान संगीत महोत्सव में एकत्र होते हैं। दिव्य ड्रमों की आवाज वातावरण में गूंजती है, जो किसी शुभ घटना का संकेत देती है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Shanti Parva, a crucial section of the Mahabharata where peace and divine harmony are depicted after a great battle.

Meaning

The gathering of celestial beings illustrates the unity and joy in the divine realm, demonstrating how celebration is a response to great deeds and victories.

Application

This invokes a sense of celebration and joy in our lives, reminding us to appreciate moments of triumph with gratitude and reverence.