Mahabharata Bhishma Parva – आत्मदॊषात समुत्पन्नं शॊचितुं नार्हसे नृप

Shloka (श्लोक)

आत्मदॊषात समुत्पन्नं शॊचितुं नार्हसे नृप
न हि रक्षन्ति राजानः सर्वार्थान नापि जीवितम

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts that self-inflicted flaws should not be hidden by leaders.

Translations

English Translation

This verse reveals that leaders should not conceal their own shortcomings, as even they can be incapable of protecting their subjects. It stresses the importance of honesty in governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि नेताओं को अपनी कमजोरियों को छुपाना नहीं चाहिए, क्योंकि वे अपनी प्रजाओं की रक्षा करने में असमर्थ हो सकते हैं। यह शासन में ईमानदारी के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

The shloka appears in discussions of duty and moral integrity among leaders in Bhishma Parva.

Meaning

It highlights the importance of transparency and self-awareness for effective leadership.

Application

In modern governance, this verse encourages leaders to be open about their limitations, fostering trust and cooperation.