Mahabharata Udyoga Parva – निमेषान्तरमात्रेण साश्वसूत रथद्विपाम

Shloka (श्लोक)

निमेषान्तरमात्रेण साश्वसूत रथद्विपाम
अक्षौहिणीं राक्षसानां शितैर बाणैर अशातयत

⚡ Quick Meaning

In the blink of an eye, he pierced the chariot and elephant divisions of the enemy with sharp arrows.

Translations

English Translation

In a mere moment, Drona unleashed a storm of sharp arrows that quickly overwhelmed the enemy’s chariot divisions and elephants, showcasing his remarkable speed and devastating accuracy on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

एक पल में, द्रोण ने तेज बाणों की एक बौछार शुरू की, जिसने तेजी से दुश्मन की रथ इकाइयों और हाथियों को पराजित कर दिया, और युद्ध के मैदान पर उसकी गति और भयानक सटीकता को प्रदर्शित किया।

Commentary

Context

This moment captures Drona’s swift execution of strategy in the battlefield, reflecting the rapid decision-making required in warfare.

Meaning

The shloka emphasizes not just physical prowess, but also the speed at which a skilled warrior can change the tide of battle.

Application

This encourages the cultivation of quick thinking and precise execution in challenging situations, inspiring individuals to act decisively in their pursuits.