Mahabharata Udyoga Parva – स पाण्डवानां महतीं महेष्वासॊ महाद्युतिः

Shloka (श्लोक)

स पाण्डवानां महतीं महेष्वासॊ महाद्युतिः
वेगेनाभ्यद्रवत सेनां किरञ शरशतैः शितैः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the power of a significant warrior as he charges into battle with great force.

Translations

English Translation

The shloka details a great warrior of the Pandavas, radiating brilliance and driving forth the army. His swift advance, empowered by a hail of sharp arrows, showcases the might of his capabilities in the ongoing battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों के एक महाकाय योद्धा की शक्ति को दर्शाता है, जो चमकते हुए महाद्युत के साथ सेना में कूदता है। उसकी तेज गति और बाणों की बौछार युद्ध में उसकी क्षमताओं की महानता को उजागर करती है।

Commentary

Context

This verse highlights a pivotal moment when a brave warrior leads the charge, dramatically shifting the battle’s momentum.

Meaning

The essence of this shloka lies in the depiction of power and energy deployed in conflict, illustrating how a single warrior can influence the outcomes in war.

Application

This verse inspires individuals to recognize the impact that courage and decisive actions can have in leading teams or initiatives to success.