Mahabharata Shanti Parva – नानुतिष्ठसि धर्मार्धौ न कामे चापि वर्तसे

Shloka (श्लोक)

नानुतिष्ठसि धर्मार्धौ न कामे चापि वर्तसे
इन्द्रियार्थान अनादृत्य मुक्तश चरसि साक्षिवत

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the nature of a person who is liberated from worldly attachments.

Translations

English Translation

The verse indicates that one does not adhere to worldly duties or desires, transcending sensual experiences, thus living freely and joyfully like an unbiased witness of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि व्यक्ति worldly कर्तव्यों या इच्छाओं से बंधा नहीं है, और इस प्रकार स्वच्छंदता के साथ जीवन का अनुभव करते हुए भौतिक संवेदनाओं से परे रहता है।

Commentary

Context

Located within the Shanti Parva, this verse presents an ideal state of realization and self-liberation.

Meaning

The meaning emphasizes the liberation one achieves by letting go of attachment to sensory experiences and worldly responsibilities.

Application

This perspective encourages individuals to seek freedom from attachments, thereby experiencing life in a more profound and unencumbered way.