Mahabharata Vana Parva – वयं हि मानं तव वर्धयन्तः; पृच्छाम भद्रे परभवं परभुं च

Shloka (श्लोक)

वयं हि मानं तव वर्धयन्तः; पृच्छाम भद्रे परभवं परभुं च
आचक्ष्व बन्धूंश च पतिं कुलं च; तत्त्वेन यच चेह करॊषि कार्यम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of seeking wisdom and understanding from respected individuals.

Translations

English Translation

The speaker expresses their intention to increase the honor of the addressee and seeks answers concerning their family and duties, reflecting on the need for guidance in carrying out important tasks.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपने आदर्श को मान बढ़ाने और कर्तव्यों की जानकारी लेने की इच्छाशक्ति व्यक्त करता है, जो महत्वपूर्ण कार्यों को अंजाम देने के लिए मार्गदर्शन की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Vana Parva of the Mahabharata, where characters engage in profound discussions regarding responsibilities and social ties.

Meaning

The essence here is the quest for enlightenment and clarity, signaling the dependence on wise counsel during crucial moments.

Application

One can apply this understanding in their life by actively seeking advice from knowledgeable individuals when faced with pivotal decisions.