Shloka (श्लोक)
यथा संभृत संभारः पुनर एव परजायते
शुभकृच छुभयॊनीषु पापकृत पापयॊनिषु
⚡ Quick Meaning
As a collection is assembled, so is rebirth influenced by good and evil actions in previous lives.
Translations
English Translation
This shloka reflects on the cyclical nature of life, illustrating that just as accumulated actions lead to rebirth, the quality of those actions – whether virtuous or sinful – shapes the nature of one’s new existence.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक जीवन के चक्रीय स्वभाव पर ध्यान केंद्रित करता है, यह दिखाते हुए कि किस प्रकार संचित कर्म पुनर्जन्म को जन्म देते हैं और उन कर्मों की गुणवत्ता – चाहे वह धर्मशीलता हो या पाप – किसी के नए अस्तित्व के स्वरूप को आकार देती है।
Commentary
Context
This verse sets the stage for discussions about reincarnation and the law of karmic consequences, pertinent to Vana Parva’s spiritual themes.
Meaning
The focus is distinctively on the ethical dimension of life – that our actions today carry weight into the future, influencing our journeys after death.
Application
This serves to inspire individuals to cultivate a life of righteousness, as actions can echo into future existences, guiding toward either upliftment or degradation.
