Mahabharata Shanti Parva – तम उग्रम उग्रकर्माणम उग्रां बुद्धिं समास्थितम

Shloka (श्लोक)

तम उग्रम उग्रकर्माणम उग्रां बुद्धिं समास्थितम
बरह्मणॊपचितिं कुर्वञ जघान पुरुषॊत्तमः

⚡ Quick Meaning

The Supreme Being vanquished the fierce-minded powerful demon.

Translations

English Translation

As the supreme entity, he defeated the demon of fierce actions and robust intellect. This act symbolizes the triumph of good over evil and the importance of righteousness in the cosmic order.

हिंदी अनुवाद

सर्वोच्च व्यक्ति के रूप में, उन्होंने उग्र कर्मों और दृढ़ बुद्धि वाले दानव को पराजित किया। यह कार्य अच्छे पर बुराई की विजय और ब्रह्माण्डीय व्यवस्था में righteousness के महत्व का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the eternal struggle between divine and demonic aspects in the grand cosmic scheme of Shanti Parva.

Meaning

The overthrow of the fierce demon underscores the significance of virtue and divine strength in overcoming adversity.

Application

It inspires practitioners to embody virtue and courage, reminding them of the importance of standing against negativity.