Mahabharata Shanti Parva – कर्मतॊ ऽनयानि गॊत्राणि समुत्पन्नानि पार्थिव

Shloka (श्लोक)

कर्मतॊ ऽनयानि गॊत्राणि समुत्पन्नानि पार्थिव
नामधेयानि तपसा तानि च गरहणं सताम

⚡ Quick Meaning

This shloka elaborates on different origins of clans arising from righteous actions.

Translations

English Translation

It elaborates that various clans also emerge due to virtuous deeds, highlighting that noble names and recognition come to those who follow the path of righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि विभिन्न वंश भी शुभ कार्यों से उत्पन्न होते हैं, यह दर्शाता है कि पुण्य नाम और सम्मान उनके लिए आता है जो righteousness का पालन करते हैं।

Commentary

Context

Found in Shanti Parva, this emphasizes that righteousness is the foundation of noble lineages.

Meaning

The text conveys that one’s actions shape their legacy, and virtuous deeds lead to honorable recognition.

Application

Emphasizing positive actions can inspire individuals to lead ethical lives, fostering a culture of integrity.