Mahabharata Shanti Parva – तवयि परतिगते शरेयः कुतः शरॊष्यामहे वयम

Shloka (श्लोक)

तवयि परतिगते शरेयः कुतः शरॊष्यामहे वयम
कुरुवंशप्रदीपस तवं जञानद्रव्येण दीप्यसे

⚡ Quick Meaning

In you lies the brilliance of knowledge that dispels darkness.

Translations

English Translation

This shloka praises an individual as the beacon of light within the Kuru dynasty, illuminating the path of knowledge and wisdom for others, making it clear that knowledge brings enlightenment and dispels ignorance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति की प्रशंसा करता है जिसे कुरुवंश का दीप माना जाता है, जो दूसरों के लिए ज्ञान और बुद्धिमत्ता के पथ को आलोकित करता है, यह स्पष्ट करता है कि ज्ञान उपनिषदों से जुड़ता है और अज्ञानता को मिटाता है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva framework, this verse emphasizes the importance of knowledge as a guiding light in society.

Meaning

The shloka metaphorically illustrates how knowledge can guide and enlighten individuals on their life journey.

Application

This serves as an inspiration for individuals to seek and share knowledge, fostering a learning environment within communities.