Mahabharata Shanti Parva – शेषम अल्पं दिनानां ते दक्षिणायन भास्करे

Shloka (श्लोक)

शेषम अल्पं दिनानां ते दक्षिणायन भास्करे
आवृत्ते भगवत्य अर्के गन्तासि परमां गतिम

⚡ Quick Meaning

You attain the ultimate goal after the sun moves in the southern direction, indicating a decline in worldly pursuits.

Translations

English Translation

This shloka points out that after the sun transitions towards the southern hemisphere, which symbolizes a shift in life’s focus, the individual is destined for the ultimate liberation or state of bliss.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब सूर्य दक्षिण की ओर जाता है, जो सांसारिक गतिविधियों में कमी को दर्शाता है, तब व्यक्ति परम मोक्ष या आनंद की स्थिति के लिए जाता है।

Commentary

Context

This verse is a metaphorical reference within the Shanti Parva, using celestial movements to describe spiritual journeys.

Meaning

The imagery symbolizes the cycle of life and highlights the importance of transcending material attachments.

Application

This encourages individuals to seek higher purposes and spiritual fulfillment as they navigate through life’s cyclical nature.