Mahabharata Shanti Parva – तस्माद एव समुद्भूतं तेजॊ रूपगुणात्मकम

Shloka (श्लोक)

तस्माद एव समुद्भूतं तेजॊ रूपगुणात्मकम
येन सम युज्यते सूर्यस ततॊ लॊकान विराजते

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights how the divine essence manifests through its attributes, illuminating the worlds.

Translations

English Translation

This verse states that the divine luminosity, characterized by form and qualities, shines forth and illuminates the worlds through the Sun, representing the unity of the divine with existence.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि दिव्य प्रकाश, जो रूप और गुणों से व्याप्त है, सूर्य के माध्यम से संसारों को रोशन करता है, यह दर्शाते हुए कि दिव्यता मानवीयता के साथ एकीकृत है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, emphasizing the intertwining of the divine with creation.

Meaning

The core message conveys the ideal of unity in diversity, showcasing how divine qualities manifest in the world.

Application

Understanding this shloka inspires appreciation for the interconnectedness of life and encourages seekers to embody divine attributes in their actions.