Mahabharata Shanti Parva – तस्माद देवात समुद्भूतः सपर्शस तु पुरुषॊत्तमात

Shloka (श्लोक)

तस्माद देवात समुद्भूतः सपर्शस तु पुरुषॊत्तमात
येन सम युज्यते वायुस ततॊ लॊकान विवात्य असौ

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of divine beings and their connection to the universal air.

Translations

English Translation

This shloka describes how the divine originated from the Supreme Being and how everything is connected through the air, which moves to the worlds. It highlights how the atmosphere and divine energies are interlinked.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि परमेश्वर से उत्पन्न होते हुए सभी प्राणियों का वायु के माध्यम से समस्त लोकों से संबंध है, और यह वायु सब जगह व्याप्त है। यह वातावरण और दिव्य उर्जाओं के आपसी सम्बंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva of the Mahabharata, addressing the connection between the divine and the material world.

Meaning

The essence of this verse conveys how divine beings influence and are influenced by the natural order, especially by air, which signifies life.

Application

On a practical level, understanding this interconnection can foster respect for nature and the divine forces that govern our existence.