Mahabharata Shanti Parva – तस्मिन्न अनिर्जिते युद्धे परणान यदि ह मॊक्ष्यसे

Shloka (श्लोक)

तस्मिन्न अनिर्जिते युद्धे परणान यदि ह मॊक्ष्यसे
अन्यं देहं समास्थाय पुनस तेनैव यॊत्स्यसे

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about existential choices in the context of warfare and the consequences that follow.

Translations

English Translation

The verse suggests that if one falls in the unresolved battle, they may transition into another form but will continue to face their trials in the subsequent existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का सुझाव देता है कि यदि कोई अनिर्धारित युद्ध में गिरता है, तो वे किसी अन्य रूप में चले जाएंगे, लेकिन अगले जीवन में भी उन्हें अपने परीक्षा का सामना करना पड़ेगा।

Commentary

Context

This discussion within the Shanti Parva addresses themes of karma and the cyclical nature of existence in relation to warfare.

Meaning

The emphasis is on the continuity of struggle and existence that transcends one single battle or life.

Application

This shloka can be applied to recognize the importance of overcoming challenges in one’s current existence rather than seeking to escape them.