Mahabharata Virata Parva – एवम उक्तस ततॊ राज्ञा धौम्यॊ ऽथ दविजसत्तमः

Shloka (श्लोक)

[वै]एवम उक्तस ततॊ राज्ञा धौम्यॊ ऽथ दविजसत्तमः
अकरॊद विधिवत सर्वं परस्थाने यद विधीयते

⚡ Quick Meaning

The instructions given by King Kunti’s priest were followed meticulously.

Translations

English Translation

After being instructed by the king, the best among the twice-born, Dhaumya, performed all that was prescribed in a systematic manner regarding what should be done in the circumstances that arose.

हिंदी अनुवाद

राजा द्वारा दिए गए निर्देशों का पालन करते हुए, श्रेष्ठ द्विज धौम्य ने विवेकपूर्वक सभी कार्य किए जो परिस्थितियों में करने के लिए निर्धारित थे।

Commentary

Context

This verse reflects the systematic approach taken by characters during the Virata Parva, emphasizing adherence to tradition and duty.

Meaning

It highlights the importance of following appropriate protocols in critical situations, especially by skilled individuals like Dhaumya.

Application

This shloka teaches us the value of diligence and responsibility in fulfilling our duties, ensuring order amid chaos.