Mahabharata Drona Parva – तद युद्धम अभवद घॊरं वृद्धयॊः सह सेनयॊः
Shloka (श्लोक)
तद युद्धम अभवद घॊरं वृद्धयॊः सह सेनयॊः
यथा महायूथपयॊर दविपयॊः संप्रभिन्नयॊः
⚡ Quick Meaning
The fierce battle ensued between the forces, resembling a clash of great beasts.
Translations
English Translation
This shloka describes the chaos of battle between elderly leaders and their troops, drawing a vivid analogy to the raging clash of giant, powerful creatures. It encapsulates the ferocity and intensity experienced in the midst of war.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बुढ़े नेताओं और उनकी सेनाओं के बीच युद्ध की अराजकता को दर्शाता है, जिसके लिए विशाल और शक्तिशाली प्राणियों के टकराने के समान उपमा दी गई है। यह युद्ध के बीच में महसूस की गई क्रूरता और तीव्रता को संक्षेप में प्रस्तुत करता है।
Commentary
Context
Amid the recent battles detailed in the Drona Parva, this line emphasizes the scale of conflict, showcasing the struggles faced by experienced warriors amidst chaos.
Meaning
The battle depicted here highlights the overwhelming challenges within warfare. The analogy serves to underline both the physical and emotional turmoil encountered on the battlefield.
Application
This shloka encourages resilience in the face of daunting challenges. It urges us to remain steadfast and brave when confronted with intense adversity.
