Mahabharata Udyoga Parva – आसाद्य तु सभा दवारम ऋषभः सर्वसात्वताम

Shloka (श्लोक)

आसाद्य तु सभा दवारम ऋषभः सर्वसात्वताम
अवतीर्य रथाच छौरिः कैलासशिखरॊपमात

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Krishna arriving at the assembly, symbolizing strength and valor.

Translations

English Translation

Upon reaching the assembly’s door, Krishna, akin to a resplendent bull, descended from his chariot with great grace, representing the embodiment of strength and valor.

हिंदी अनुवाद

सभा के द्वार तक पहुँच कर, कृष्ण, एक चमकदार राशि के समान, अपने रथ से महान गरिमा के साथ उतरे, जो शक्ति और वीरता का प्रतीक था।

Commentary

Context

This verse captures the moment of Krishna’s entry into the assembly, highlighting his revered status in the Udyoga Parva.

Meaning

The imagery provides significance to Krishna’s entrance, showcasing attributes like grace and dominance in leadership.

Application

This encourages individuals to embody courage and strength as they face life’s challenges, resonating with Krishna’s character.