Mahabharata Udyoga Parva – कस्य चित तव अथ कालस्य कुबेरॊ नरवाहनः

Shloka (श्लोक)

कस्य चित तव अथ कालस्य कुबेरॊ नरवाहनः
लॊकानुयात्रां कुर्वाणः सथूणस्यागान निवेशनम

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to Kuber, the lord of wealth, overseeing the earthly travels of beings.

Translations

English Translation

This verse describes Kuber, as a celestial being, directing the journeys of ordinary mortals towards their ultimate destinations, indicating an awareness of circumstances surrounding them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुबेर का वर्णन करता है, जो एक दिव्य प्राणी हैं, आम इंसानों की यात्रा को उनके अंतिम स्थलों की ओर निर्देशित करते हैं, जो उनके चारों ओर की परिस्थितियों से अवगत होने का संकेत देता है।

Commentary

Context

Within the Udyoga Parva, Kuber’s role emphasizes wealth distribution and mortal guidance in the epic’s narrative.

Meaning

It symbolizes the celestial influence over human affairs, suggesting divine orchestration in life’s pathways.

Application

This shloka leads one to consider the broader forces at play in our own life journeys, invoking a sense of gratitude and humility.