Mahabharata Udyoga Parva – जानतापि नरेन्द्रेण खयापनार्थं परस्य वै

Shloka (श्लोक)

जानतापि नरेन्द्रेण खयापनार्थं परस्य वै
परकाशं चॊदिता देवी परत्युवाच महीपतिम

⚡ Quick Meaning

A queen addresses the king regarding the urgency of knowledge that could impact others’ welfare.

Translations

English Translation

This shloka captures a dialogue where a queen informs the king about the critical need for awareness in leadership. It emphasizes the importance of knowledge for the welfare of the people.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक संवाद को दर्शाता है, जहाँ एक रानी राजा को सूचित करती है कि नेतृत्व में जागरूकता की अत्यावश्यकता है। यह लोगों की भलाई के लिए ज्ञान के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

The context of this verse is rooted in the Udyoga Parva, highlighting the critical roles that different characters play in ensuring responsible governance.

Meaning

It reflects the wisdom of sharing crucial information and the role of compassion in leadership, emphasizing that knowledge must serve the public interest.

Application

This shloka urges individuals in positions of power to prioritize informed decision-making, ensuring their actions align with public welfare.