Mahabharata Shanti Parva – तुष्यसि तवं सवधर्मेण तथा तुष्टा वयं नृप

Shloka (श्लोक)

तुष्यसि तवं सवधर्मेण तथा तुष्टा वयं नृप
अन्यॊन्यस्यॊत्तरं नास्ति यद इष्टं तत समाचर

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of fulfilling one’s duties and the mutual satisfaction in a relationship.

Translations

English Translation

The verse speaks about how one achieves satisfaction through rightful duties, assuring that mutual respect and adherence will always lead to fulfilling desires. It encourages individuals to engage in actions that please each other and foster healthy relations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि अपने कर्तव्यों का पालन करने से संतोष मिलता है और आपसी सम्मान से इच्छाएं पूरी होती हैं। यह व्यक्तियों को एक-दूसरे को खुश करने वाले कार्यों में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित करता है और स्वस्थ संबंधों को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, emphasizing the moral duties and mutual satisfaction within relationships, as embodying a dharmic approach.

Meaning

The essence of this verse relates to the significance of fulfilling one’s responsibilities while ensuring the happiness of others involved, thus nurturing harmony.

Application

In daily life, applying the wisdom of this verse can lead to better relationships through selfless actions and shared commitment in fulfilling duties towards loved ones.