Mahabharata Shanti Parva – तेभ्यॊ नमश च भद्रं च ये शरीराणि जुह्वति

Shloka (श्लोक)

तेभ्यॊ नमश च भद्रं च ये शरीराणि जुह्वति
बरह्म दविषॊ नियच्छन्तस तेषां नॊ ऽसतु स लॊकता
बरह्मलॊकजितः सवर्ग्यान वीरांस तान मनुर अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Salutations to those who sacrifice their bodies; O may you attain the blessed realms, as the victors of the Brahman worlds.

Translations

English Translation

This verse reveals the importance of honoring those who sacrifice their lives for others, granting them blessings and a place in the sacred realms of Brahman. It addresses the honor warriors earn through their deeds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों का सम्मान करता है जो दूसरों के लिए अपने प्राणों की आहुति देते हैं, उन्हें आशीर्वाद और ब्रह्म की पवित्र लोकों में स्थान दिलाने की बात करता है। यह योद्धाओं की उत्कृष्टता को उजागर करता है।

Commentary

Context

Found in Shanti Parva, this shloka underscores the honor bestowed upon those who sacrifice for the greater good.

Meaning

It emphasizes the sanctity of sacrifice and elevates the status of those who selflessly lose their lives for others, enriching their spiritual journey.

Application

This inspires respect and honor towards self-sacrificing individuals in society, leading to a culture of gratitude and remembrance of their contributions.