Mahabharata Shanti Parva – यथाश्वमेधावभृथे सनाताः पूता भवन्त्य उत

Shloka (श्लोक)

यथाश्वमेधावभृथे सनाताः पूता भवन्त्य उत
दुष्कृतः सुकृतश चैव तथा शस्त्रहता रणे

⚡ Quick Meaning

Just as in the Ashwamedha sacrifice, the pure are uplifted; the ones done in deeds bear fruit, whether through merit or transgression.

Translations

English Translation

This verse draws a parallel to the Ashvamedha sacrifice, illustrating how righteous actions yield positive outcomes, while wrongful deeds bring about consequences, highlighting the weight of one’s actions in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अश्वमेध यज्ञ के समानता लाते हुए दिखाता है कि शुद्ध कर्म सदैव सकारात्मक परिणाम देते हैं, जबकि दुष्कर्म के अपने फल होते हैं, युद्घ में व्यक्ति के कर्मों का महत्व उजागर करते हैं।

Commentary

Context

This verse is set within the discussions of duty and consequence in Shanti Parva, emphasizing the critical nature of actions in warfare.

Meaning

It suggests that every action has repercussions; a clear understanding of karma guides our responsibilities in battles.

Application

Encouraging accountability, it serves as a reminder that one’s actions, whether good or bad, shape their destiny, pressing the need for awareness in all decisions.