Mahabharata Udyoga Parva – विषयॊ वयथते राजन सर्वः सस्थाणु जङ्गमः

Shloka (श्लोक)

विषयॊ वयथते राजन सर्वः सस्थाणु जङ्गमः
शस्त्रप्रताप तप्तानां मज्जा सीदति देहिनाम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals how the battlefield affects warriors, conveying the physical and mental toll of impending conflict.

Translations

English Translation

Amidst the turmoil of battles, every warrior stands where they must; the might of weapons extends not just to the body but reaches deep into the spirit, showcasing the draining impact of war on the human condition.

हिंदी अनुवाद

युद्ध की हलचल में, हर योद्धा अपनी जगह पर खड़ा होता है; शस्त्रों की ताकत केवल शरीर तक सीमित नहीं होती, बल्कि आत्मा में भी गहराई तक पहुंचती है, जो युद्ध के प्रभाव को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka addresses the psychological toll on warriors, emphasizing the dual impact of physical confrontations on body and spirit.

Meaning

It signifies that war’s brutality is not just physical; it deeply affects one’s psyche and emotional state, influencing behavior and morale.

Application

In modern warfare or conflict resolution, recognizing the emotional damage caused is crucial for healing and recovery for all involved.