Mahabharata Shanti Parva – ते ऽतर बाला न जानन्ति यथा नैनान समीरणः

Shloka (श्लोक)

ते ऽतर बाला न जानन्ति यथा नैनान समीरणः
समीरयेत संक्रुद्धॊ यथा जानाम्य अहं तथा

⚡ Quick Meaning

The children here do not understand how the wind affects them when angry.

Translations

English Translation

This verse illustrates how the innocent or unknowing often fail to recognize the impact of fierce winds. It metaphorically conveys a state of oblivion among the naive regarding significant forces in their lives, urging awareness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि बच्चे यहाँ यह नहीं समझते कि कैसे क्रोधित वायु उनकी स्थिति को प्रभावित करती है। यह आम ज्ञान की कमी पर प्रकाश डालता है, जिससे उन्हें क्षति पहुँच सकती है यदि वे जागरूक नहीं होते।

Commentary

Context

This shloka focuses on the innocent characters in the Shanti Parva who are oblivious to the dangers and the might of the wind around them.

Meaning

The verse serves as a reminder that ignorance can be perilous, often leaving individuals unprepared for eventual challenges or adversities.

Application

We should seek knowledge and awareness to better navigate the complexities of life, ensuring we are prepared for challenges that might arise unexpectedly.