Mahabharata Udyoga Parva – कषीणायुधे सात्वते युध्यमाने; ततॊ ऽबरवीद अर्जुनं वासुदेवः

Shloka (श्लोक)

कषीणायुधे सात्वते युध्यमाने; ततॊ ऽबरवीद अर्जुनं वासुदेवः
पश्यस्वैनं विरथं युध्यमानं; रणे केतुं सर्वधनुर्धराणाम

⚡ Quick Meaning

In battle, Arjuna is reminded to observe the struggles of the warriors.

Translations

English Translation

As Arjuna battles in the field, Krishna notes that he should observe the valiant warriors engaged in combat, reeling in their efforts as they raise their banners in fierce determination.

हिंदी अनुवाद

जब अर्जुन युद्ध के मैदान में है, कृष्ण ने उसे याद दिलाया कि उसे साहसी योद्धाओं की जंजीरों को देखना चाहिए, जो अपनी कोशिशों में लगे हुए हैं, और लड़ाई में प्रेरित बैनर उठाने में।

Commentary

Context

This shloka captures the moment when Krishna instructs Arjuna to acknowledge the determination of other warriors in battle.

Meaning

The emphasis on observation serves as a reminder to understand the context of one’s challenges and to learn from others’ resilience.

Application

This highlights the value of awareness and attentiveness in dealing with personal and external conflicts.