Mahabharata Shanti Parva – यदि तां बुद्धिम आस्थाय चरेयुः पर्णिनॊ वने

Shloka (श्लोक)

यदि तां बुद्धिम आस्थाय चरेयुः पर्णिनॊ वने
अरिष्टाः सयुः सदा करुद्धात पवनान नात्र संशयः

⚡ Quick Meaning

If they rely on that wisdom, the creatures in the forest will always rise against the wind.

Translations

English Translation

This verse indicates that should beings in the forest trust the wisdom they possess, they will remain resilient against the gales of adversity. It strengthens the idea that wisdom provides the capability to stand against challenges, hinting at collective resilience.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि वन में प्राणी अपनी बुद्धिमता पर भरोसा रखें, तो वे हमेशा विपत्तियों के खिलाफ दृढ़ बने रहेंगे। यह बुद्धि के माध्यम से सामूहिक स्थिरता की अवधारणा को भी दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka discusses the importance of wisdom in overcoming obstacles faced by beings in a turbulent environment.

Meaning

The teaching conveys that wisdom is a protective shield, enabling one to stand firm against challenges posed by life, similar to how forest dwellers withstand gales.

Application

This verse encourages us to lean on our wisdom during difficulties, empowering us to face tough situations with courage and resilience.