Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ भगवतस तेजॊ जवरॊ भूत्वा जगत्पतेः
Shloka (श्लोक)
ततॊ भगवतस तेजॊ जवरॊ भूत्वा जगत्पतेः
समाविशन महारौद्रं वृत्रं दैत्यवरं तदा
⚡ Quick Meaning
The divine energy of the Lord took the form of fever and entered the fierce demon Vritra.
Translations
English Translation
When the formidable Vritra, a powerful demon, manifested distressing energy, the Supreme Being transformed into that very essence. Thus, he steeped the intense and wrathful form of Vritra, which had overwhelmed creation, with his divine radiance.
हिंदी अनुवाद
जब महान दैत्य वृत्र ने भयावह ऊर्जा उत्पन्न की, तब भगवान ने उसी रूप में परिवर्तन किया। इस प्रकार, उन्होंने सृष्टि को संकट में डालने वाले वृत्र के तीव्र और उग्र रूप में अपने दिव्य तेज से उसे समाविष्ट किया।
Commentary
Context
This shloka illustrates the moment when divine intervention occurs to counteract demonic forces, highlighting the ongoing cosmic battle.
Meaning
The Lord’s transformation into fever symbolizes his ability to manage chaos and restore balance within the universe.
Application
This teaching encourages individuals to understand that divine grace can manifest in various forms, assisting them in overcoming personal challenges.
