Mahabharata Karna Parva – पुत्राणां राज्यकामानां तवया राजन हितैषिणा

Shloka (श्लोक)

पुत्राणां राज्यकामानां तवया राजन हितैषिणा
अहितानीव चीर्णानि तेषां ते फलम आगतम

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the dire consequences faced by the king’s sons who aspired for power, indicating the inevitability of their downfall.

Translations

English Translation

The shloka reflects on the actions of the king’s sons who wished to gain power. It conveys that their unwholesome deeds have led to their fragmented destiny, suggesting that their aspirations were misguided.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा के पुत्रों के बारे में है, जो सत्ता की आकांक्षा रखते थे। इसमें कहा गया है कि उनके अशुभ कार्यों ने उन्हें बिखरते हुए भाग्य की ओर ले जाने की बात कही है, जो दर्शाता है कि उनकी आकांक्षाएँ गलत दिशा में थीं।

Commentary

Context

This portion from the Karna Parva illustrates the repercussions of unchecked ambition and desire for power among the king’s family.

Meaning

It conveys a cautionary tale about the harmful outcomes of selfish aspirations and how they can lead to one’s own downfall.

Application

This shloka serves as a reminder to pursue ambitions mindfully and ethically, emphasizing the importance of integrity in personal aspirations.