Mahabharata Udyoga Parva – इन्द्रियाणीन्द्रियार्थांश च महाभूतानि पञ्च च

Shloka (श्लोक)

इन्द्रियाणीन्द्रियार्थांश च महाभूतानि पञ्च च
मनॊ बुद्धिर अथात्मानम अव्यक्तं पुरुषं तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the various elements of existence, including the senses and intellect, leading to the understanding of the self and the ultimate reality.

Translations

English Translation

The shloka lists the components of the material existence—senses, objects of senses, the five great elements, mind, intelligence, the self, the unmanifest, and the Supreme Person, outlining the complexity of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भौतिक अस्तित्व के तत्वों को सूचीबद्ध करता है—इन्द्रिय, इन्द्रिय предмет, पांच महाभूत, मन, बुद्धि, आत्मा, अव्यक्त और सर्वोच्च व्यक्ति, जो जीवन की जटिलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this context, the shloka reveals the layers of existence and the necessity of understanding each layer to attain higher knowledge.

Meaning

This shloka emphasizes the intricate relationships between senses, thoughts, and the spiritual essence that defines our existence.

Application

By contemplating this shloka, one can strive for deeper self-awareness and recognize the ultimate goals of life beyond materialism.