Mahabharata Shanti Parva – दवन्द्वम एति च निर्द्वन्द्वस तासु तास्व इह यॊनिषु

Shloka (श्लोक)

दवन्द्वम एति च निर्द्वन्द्वस तासु तास्व इह यॊनिषु
शीर्ष रॊगे ऽकषिरॊगे च दन्तशूले गल गरहे

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the dualities experienced in life and their eventual resolution.

Translations

English Translation

This verse illustrates the idea that ultimate peace is found when dualities, such as pain or suffering, are transcended. It refers specifically to common ailments representing life’s struggles and the pursuit of relief.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन में अनुभव की जाने वाली द्वंद्वाओं और उनके अंतर्निहित समाधान के बारे में बताता है। यह विशेष रूप से सामान्य रोगों को संदर्भित करता है, जो जीवन के संघर्षों का प्रतीक होते हैं और राहत की खोज में हैं।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva points to the nature of human suffering and the quest for liberation from such states.

Meaning

It teaches us to recognize that suffering is transient and encourages seeking a higher state of being beyond dualities.

Application

Applying this wisdom can lead to a more balanced and peaceful life by reducing attachment to dualistic experiences.