Mahabharata Anushasana Parva – तेषाम एव परभावेन सहस्रनयनॊ हय असौ

Shloka (श्लोक)

तेषाम एव परभावेन सहस्रनयनॊ हय असौ
शतक्रतुः समभवत पश्य माधव यादृशम

⚡ Quick Meaning

With their power, that being with a thousand eyes became like Shatakratu, behold Madhava in such a form.

Translations

English Translation

This verse refers to a mighty being endowed with immense power, likening him to Shatakratu, who is often associated with Lord Indra. It emphasizes the divine nature of Madhava, displaying a form that inspires awe and reverence among the onlookers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक अत्यंत शक्तिशाली प्राणी के बारे में है, जिसे शतक्रतु के समान बताया गया है। माधव की दिव्य प्रकृति को उजागर करता है, जो अपने दर्शन से दर्शकों में श्रद्धा और प्रेम जगाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Anushasana Parva, where divine wisdom and strength of characters are revealed through powerful comparisons.

Meaning

It reflects on the divine transformations and the profound respect earned by great beings in existence, invoking a sense of spirituality.

Application

The lessons from this verse can guide individuals in understanding the importance of reverence towards supreme beings and the power they embody.