Mahabharata Shanti Parva – दुःित्रा दासवर्गेण विवादं न समाचरेत

Shloka (श्लोक)

दुःित्रा दासवर्गेण विवादं न समाचरेत
एतान विमुच्य संवादान सर्वपापैः परमुच्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka advises against disputes involving a granddaughter and servant classes to achieve liberation from sins through good dialogue.

Translations

English Translation

One should not engage in disputes with a granddaughter or within servant classes. By avoiding such discord, one can free themselves from sins and achieve spiritual liberation through right conversations.

हिंदी अनुवाद

कोई भी अपनी पोती या दास वर्ग के साथ विवाद में नहीं पड़ना चाहिए। ऐसे झगड़े से बचकर, एक व्यक्ति पापों से मुक्त हो सकता है और सही संवाद के माध्यम से आध्यात्मिक मुक्ति प्राप्त कर सकता है।

Commentary

Context

This teaching appears in the Shanti Parva, addressing interpersonal relationships and their moral implications.

Meaning

Engaging in disputes only leads to negative consequences; therefore, maintaining peace through constructive dialogues is essential.

Application

This principle can be practiced in our daily lives by promoting healthy communication and resolving conflicts amicably.