Mahabharata Shanti Parva – तस्य मर्मच छिदं घॊरं सुमित्रॊ ऽमित्रकर्शनः

Shloka (श्लोक)

तस्य मर्मच छिदं घॊरं सुमित्रॊ ऽमित्रकर्शनः
समादाय शरश्रेष्ठं कार्मुकान निरवासृजत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the moment an adversary strikes critically at a creature.

Translations

English Translation

The verse illustrates how Sumitra, renowned for vanquishing foes, draws a supreme arrow and skillfully releases it, marking a pivotal and lethal moment in the narrative.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब सुमित्र, जो शत्रुओं का नाश करने में प्रसिद्ध है, एक श्रेष्ठ बाण खींचता है और कौशल से उसे छोड़ता है। यह कथा में एक महत्वपूर्ण और घातक पल दर्शाता है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this moment underscores the intensity and critical nature of conflict.

Meaning

It highlights the unforeseen and often fatal moments in confrontations that can change the course of events.

Application

This shloka teaches us to be alert to critical moments in our lives, where actions can lead to significant consequences.