Mahabharata Shanti Parva – तस्यानुशय मूलस्य मूलम उद्ध्रियते बलात

Shloka (श्लोक)

तस्यानुशय मूलस्य मूलम उद्ध्रियते बलात
तयागाप्रमादाकृतिना साम्येन परमासिना

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses how ignorance and hastiness can uproot the very foundations of one’s existence.

Translations

English Translation

The verse illustrates that through careless attachment and haste, one can forcibly uproot the very roots of their essence, emphasizing the need for balanced and thoughtful engagement in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि लापरवाह संलग्नता और जल्दबाज़ी के द्वारा, व्यक्ति अपने अस्तित्व की जड़ों को बलात उखाड़ सकता है, जिससे जीवन में संतुलित और सोच-समझ कर जुड़ाव की आवश्यकता का संकेत मिलता है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this shloka highlights the dangers of impulsive actions that can threaten the core of one’s identity.

Meaning

It serves as a reminder that our actions must be deliberate and thoughtful to maintain stability in our lives.

Application

This encourages individuals to reflect on their decisions and actions, ensuring they are well-founded and considerate to avoid unnecessary upheaval in life.