Mahabharata Shanti Parva – धर्मसेतुम अतिक्रान्ताः सूक्ष्मस्थूलार्थ कारणात

Shloka (श्लोक)

धर्मसेतुम अतिक्रान्ताः सूक्ष्मस्थूलार्थ कारणात
विभज्य दण्डं रक्ष्याः सयुर धर्मतॊ न यदृच्छया

⚡ Quick Meaning

Those who transgress the laws of righteousness must be protected as per their actions.

Translations

English Translation

The shloka discusses how those who violate the principles of Dharma require protection according to their actions, highlighting the necessity of justice and order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग धर्म के सिद्धांतों का उल्लंघन करते हैं, उन्हें उनके कार्यों के अनुसार संरक्षण की आवश्यकता होती है, जो न्याय और व्यवस्था की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Conveyed in the Shanti Parva, this verse focuses on the relevance of justice in the framework of Dharmic ethics.

Meaning

It underscores the belief that actions have consequences and protection must align with the moral fabric of society.

Application

This teaches us to uphold justice and ensure that the actions of individuals create a balanced societal framework.