Mahabharata Shanti Parva – संबन्धिबान्धवा दिक्षु पृथिव्यां मातृमातुलौ

Shloka (श्लोक)

संबन्धिबान्धवा दिक्षु पृथिव्यां मातृमातुलौ
वृद्धबालातुर कृशास तवाकाशे परभविष्णयः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the necessity of support for relatives and elderly members across the world.

Translations

English Translation

Relatives and family members including mothers and uncles are essential in every direction of the Earth, with a particular emphasis on aiding the elderly and infirm among them to ensure their well-being.

हिंदी अनुवाद

पृथ्वी के प्रत्येक दिशा में रिश्तेदारों और परिवार के सदस्यों, जिसमें माताएँ और चाचा शामिल हैं, की आवश्यकता होती है, विशेष रूप से वृद्ध और बीमार लोगों की देखभाल करने पर जोर देना आवश्यक है।

Commentary

Context

This teaching from the Shanti Parva highlights familial support as a foundational element in caring for the old and sick.

Meaning

The essence conveyed here is that a strong family network is crucial for the well-being of its vulnerable members.

Application

This can be applied practically by fostering a community atmosphere where support for the elderly is prioritized and encouraged by all relatives.