Mahabharata Shanti Parva – धान्यैर यस्तव्यम इत्य एष पक्षॊ ऽसमाकं नराधिप

Shloka (श्लोक)

[रसयह]
धान्यैर यस्तव्यम इत्य एष पक्षॊ ऽसमाकं नराधिप
देवानां तु पशुः पक्षॊ मतॊ राजन वदस्व नः

⚡ Quick Meaning

This verse presents a response regarding what must be offered to a leader.

Translations

English Translation

The verse signifies the importance of offerings to a leader, stating that the only suitable offering is food. It reflects the sentiment of the assembly gathered, emphasizing their dedication to the ruler, ensuring respect and order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक नेता को दिए जाने वाले उचित भेंट का महत्व दर्शाता है, कहता है कि केवल भोजन ही उचित भेंट है। यह सभा के सदस्यों के समर्पण को दर्शाता है जो अपने शासक के प्रति सम्मान और व्यवस्था बनाए रखते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva of the Mahabharata, articulating the protocols of respect and offering in a royal context.

Meaning

It highlights the relationship between the governed and the ruler, illustrating that sustenance must be a central part of their exchanges.

Application

The teachings remind us of the duty to honor our leaders through appropriate means, emphasizing the values of respect and responsibility.