Shloka (श्लोक)
तेषां तु तत्र करमकालयॊगाद; घॊरा मतिश चिन्तयतां बभूव
ये सन्ति विद्या तपसॊपपन्नास; तेषां विनाशः परथमं तु कार्यः
⚡ Quick Meaning
The shloka reflects on the consequences faced by the knowledgeable and ascetic individuals during a time of turmoil.
📖 Translations
English Translation
This verse highlights that those who are endowed with knowledge and attainments through austerities find themselves disturbed by severe thoughts during chaotic times, ultimately facing destruction as a primary outcome of their situation.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह दर्शाता है कि जो ज्ञान और तप द्वारा सिद्ध विद्या में निपुण होते हैं, वे कठिन समय में भयानक विचारों से प्रभावित होकर विनाश का सामना करते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
Situated in the Vana Parva, this verse showcases the turmoil faced by intelligent beings when the balance of order is threatened.
🧘 Meaning
It reveals how even the wise can fall victim to negative thoughts in times of crisis, emphasizing the fragility of calmness amidst upheaval.
🌟 Application
Understanding that knowledge does not always shield one from fear, it is essential to build mental resilience to withstand chaos.
