Mahabharata Ashvamedhika Parva – प्रियैर विवासॊ बहुशः संवासश चाप्रियैः सह

Shloka (श्लोक)

प्रियैर विवासॊ बहुशः संवासश चाप्रियैः सह
धननाशश च संप्राप्तॊ लब्ध्वा दुःखेन तद धनम

⚡ Quick Meaning

Relationships often bring both joy and sorrow, and sometimes, wealth brings more pain than happiness.

Translations

English Translation

The shloka discusses how living with dear ones can lead to both happiness and distress, and how acquiring wealth can sometimes lead to suffering instead of joy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि प्रियजनों के साथ रहने से खुशी और दुख दोनों मिल सकते हैं, और धन प्राप्त करना कभी-कभी खुशी के बजाय दुःख लाता है।

Commentary

Context

From the Ashvamedhika Parva, this verse reflects on the dual nature of relationships and the role of wealth in life.

Meaning

It suggests that both cherished relationships and material wealth can result in both pleasure and pain for individuals.

Application

This understanding encourages finding balance in relationships and wealth, focusing on emotional well-being over material pursuits.