Mahabharata Shanti Parva – हिंसनीयस तवया नैष मम पुत्रत्वम आगतः

Shloka (श्लोक)

[देवी]हिंसनीयस तवया नैष मम पुत्रत्वम आगतः
न हि देवॊदरात कश चिन निःसृतॊ नाशम अर्छति

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the goddess asserting her position regarding motherhood and its implications.

Translations

English Translation

The goddess emphasizes that she will not be a mother under circumstances that disrupt peace, stating that no existence should diminish spiritual integrity.

हिंदी अनुवाद

देवी यह कहती हैं कि जब ऐसी स्थिति होती है जो शांति को बाधित करती है, तब वह मातृत्व नहीं अपनाएंगी, यह दर्शाते हुए कि कोई अस्तित्व आध्यात्मिकIntegrity को कमजोर नहीं कर सकता।

Commentary

Context

This verse articulates a profound statement on motherhood within the Shanti Parva, raising questions about duty and relationships.

Meaning

The goddess’s refusal to accept motherhood in chaos symbolizes a strong commitment to spiritual values over worldly expectations.

Application

We are reminded to prioritize our values and principles over societal pressures and expectations in our relationships.