Mahabharata Shanti Parva – नात्यन्त गुणवान कश चिन न चाप्य अत्यन्तनिर्गुणः

Shloka (श्लोक)

नात्यन्त गुणवान कश चिन न चाप्य अत्यन्तनिर्गुणः
उभयं सर्वकार्येषु दृश्यते साध्व असाधु च

⚡ Quick Meaning

No one is purely virtuous or completely devoid of qualities; both appear in human actions.

Translations

English Translation

This verse conveys that human nature consists of a mix of virtues and flaws. It advises that polar extremes in character are rare, urging acceptance of both strengths and weaknesses in ourselves and others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मानव स्वभाव गुणों और दोषों का मिश्रण है। यह बताता है कि चरित्र में ध्रुवीकरण सामान्य नहीं है, और सभी, स्वयं के और अन्य लोगों के गुणों और कमजोरियों को स्वीकार करने की सलाह देता है।

Commentary

Context

This shloka promotes a realistic view of human behavior and resides within the teachings in Shanti Parva.

Meaning

It reflects on the duality of existence and encourages balance in judgment and acceptance.

Application

In daily life, it prompts us to practice compassion and understanding towards ourselves and those around us.