Mahabharata Shanti Parva – नापरीक्ष्य नयेद दण्डं न च मत्रं परकाशयेत

Shloka (श्लोक)

नापरीक्ष्य नयेद दण्डं न च मत्रं परकाशयेत
विसृजेन न च लुब्ध्येभ्यॊ विश्वसेन नापकारिषु

⚡ Quick Meaning

One should never punish unjustly or expose one’s secrets, nor should one trust untrustworthy individuals.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of careful judgment in governance. It advises against handing out punishments without proper examination and warns against revealing secrets. It also cautions against placing trust in untrustworthy individuals, highlighting the significance of wisdom in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शासन में विचारशीलता के महत्व को बताता है। यह उचित परीक्षण के बिना दंड देने के खिलाफ सलाह देता है और रहस्यों को उजागर न करने की चेतावनी देता है। यह अविश्वसनीय व्यक्तियों पर विश्वास न करने की सावधानी भी बताता है, जिससे नेतृत्व में बुद्धिमता की महत्वपूर्णता का पता चलता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, focusing on ethical governance and the qualities of a good ruler.

Meaning

The essence of this verse lies in promoting just behavior and discernment in every action, particularly in a leadership role.

Application

In daily life, this shloka can guide individuals in making thoughtful decisions, avoiding rush to judgment, and being cautious in whom they trust.