Mahabharata Udyoga Parva – विभिन्नकलशाकीर्णं शवचर्माच्छादनायुतम

Shloka (श्लोक)

विभिन्नकलशाकीर्णं शवचर्माच्छादनायुतम
वराहखरभग्नास्थि कपालघट संकुलम

⚡ Quick Meaning

Scattered with various pots, filled with remains and hide, marked by broken boar and donkey bones.

Translations

English Translation

This shloka paints a graphic scene of a setting littered with remnants, showcasing the brutal reality faced by the unfortunate, connected to themes of decay and neglect in the environment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दृश्य को चित्रित करता है जो अवशेषों से भरा हुआ है, जो दुर्भाग्यशाली लोगों द्वारा सामना की गई क्रूर वास्तविकताओं को दर्शाता है, जो पर्यावरण में गिरावट और उपेक्षा के विषय से जुड़ा हुआ है।

Commentary

Context

This imagery illustrates the degradation accompanied by moral and physical decay symbolizing societal collapse.

Meaning

It highlights the consequences of neglecting the community and the remnants left behind when values disintegrate.

Application

Awareness of such decay can inspire action towards community healing and revitalization to prevent further decline.