Mahabharata Shanti Parva – नावजानाम्य अहं वृद्धान न वैद्यान न तपस्विनः

Shloka (श्लोक)

नावजानाम्य अहं वृद्धान न वैद्यान न तपस्विनः
राष्ट्रे सवपप्ति जागर्मि मामकान्तरम आविशः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes awareness and the duty towards the elderly, physicians, and the ascetics within the state.

Translations

English Translation

This verse articulates the speaker’s vigilance regarding the needs of the elderly, healthcare providers, and spiritual practitioners, signifying their immense value to the welfare of the state.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वृद्धों, चिकित्सकों और तपस्वियों की जरूरतों के प्रति जागरूकता और कर्तव्य पर जोर देता है, जो राज्य के कल्याण के लिए अत्यधिक मूल्यवान हैं।

Commentary

Context

Contained in the Shanti Parva, this verse underlines governance responsibilities toward key societal members.

Meaning

It underscores the necessity for leaders to remain attuned to the requirements of diverse community members, ensuring their well-being.

Application

This encourages active leadership that prioritizes the welfare of all societal segments, fostering a thriving community.