Mahabharata Drona Parva – अस्त्रैर अस्त्राणि संवार्य दविषतां सर्वतॊ विभुः

Shloka (श्लोक)

अस्त्रैर अस्त्राणि संवार्य दविषतां सर्वतॊ विभुः
इषुभिर बहुभिस तूर्णं सर्वान एव समावृणॊत

⚡ Quick Meaning

The omnipresent one shielded against the weapons of enemies, swiftly surrounding them with countless arrows.

Translations

English Translation

The powerful figure adeptly countered the enemies’ various weaponry with his own, expertly enveloping them with a rapid volley of arrows from all directions, demonstrating mastery and swiftness in battle.

हिंदी अनुवाद

पराक्रमी व्यक्ति ने दुश्मनों के विभिन्न अस्त्रों को कुशलतापूर्वक समाहित किया और सभी दिशाओं से उन पर तीरों की तेज़ बौछार की, जिससे लड़ाई में उसकी महत्ता और निपुणता का प्रदर्शन हुआ।

Commentary

Context

This describes the defensive strategies employed during the Drona Parva, highlighting the tactical brilliance of the warriors amidst the fray.

Meaning

The ability to counter multiple weapons speaks to the art of warfare and protection, symbolizing strategic intelligence.

Application

It teaches us the value of being prepared and adaptable in the face of adversity, ensuring we can safeguard our objectives effectively.