Mahabharata Udyoga Parva – यदीप्सुर उपपन्नस तवं तस्य कालॊ ऽयम आगतः

Shloka (श्लोक)

यदीप्सुर उपपन्नस तवं तस्य कालॊ ऽयम आगतः
अभिजाने च तद अहं यदर्थं मा तवम आगतः
अचिरात तु गमिष्यामि येनाहं तवाम अचूचुदम

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests that the speaker is prepared for what is to come and reflects on the significance of their presence.

Translations

English Translation

If the time has come for you to arrive, I acknowledge it purposefully. Let me understand the reason for this meeting as I prepare to depart soon.

हिंदी अनुवाद

यदि आपके आने का समय आ गया है, तो मैं इसे जानबूझकर स्वीकार करता हूँ। इस मिलने का कारण समझाने दें, क्योंकि मैं जल्द ही जाने के लिए तैयार हूँ।

Commentary

Context

This shloka unfolds in a significant moment within the narrative where the speaker acknowledges the arrival of destiny.

Meaning

It highlights the importance of recognizing the timing in one’s life and understanding the purpose behind interactions.

Application

The message encourages awareness of destiny’s unfolding and the wisdom in reflecting upon life’s encounters and transitions.