Mahabharata Udyoga Parva – धनञ्जय समं युद्धे तवां वयं तात संयुगे

Shloka (श्लोक)

धनञ्जय समं युद्धे तवां वयं तात संयुगे
परणिधायानुयास्यामॊ रक्षन्तः सर्वतॊ मुखाः

⚡ Quick Meaning

We will guard you in the battle, O Father, as equals.

Translations

English Translation

The warriors affirm their commitment to protect Arjun (or his father) with full dedication in the face of the impending battle, pledging to fight together and ensure the safety of their leader.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के समय, योद्धा अर्जुन (या उसके पिता) की सुरक्षा के प्रति अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि करते हैं, यह सुनिश्चित करते हैं कि वे मिलकर लड़ाई करेंगे और अपने नेता की सुरक्षा सुनिश्चित करेंगे।

Commentary

Context

This shloka reflects the camaraderie and strategic alliance among warriors, emphasizing their role in protecting their leader during combat.

Meaning

It highlights the importance of unity and collective strength in overcoming adversities in battle.

Application

The lesson of standing together in challenging times is crucial in life, promoting teamwork and collaborative efforts for success.