Mahabharata Shanti Parva – नियम्याः सर्व एवैते ये राष्ट्रस्यॊपघातकाः

Shloka (श्लोक)

नियम्याः सर्व एवैते ये राष्ट्रस्यॊपघातकाः
एते राष्ट्रे हि तिष्ठन्तॊ बाधन्ते भद्रिकाः परजाः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses those who cause harm to the nation and emphasizes their impact on the populace.

Translations

English Translation

This verse underscores those who, by their actions, hurt the country and the consequences that arise for the well-being of its people. It highlights the necessity of governance and order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों को उजागर करता है, जो अपने कार्यों से देश को नुकसान पहुँचाते हैं और इसके परिणामस्वरूप जनसाधारण की भलाई पर पड़ने वाले प्रभावों को दर्शाता है। यह शासन और व्यवस्था की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

Placed in the Shanti Parva, this shloka reflects the importance of maintaining social order to prevent harm against the nation.

Meaning

It signifies the significance of governance in protecting citizens from harmful influences and actions.

Application

This can be applied to contemporary discussions on civic responsibility, urging individuals to act in the nation’s best interest.