Mahabharata Shanti Parva – निर्दॊषा परतिभा हय एनं कृत्स्ना समभिवर्तते

Shloka (श्लोक)

निर्दॊषा परतिभा हय एनं कृत्स्ना समभिवर्तते
तथैव वयक्तम आत्मानम अव्यक्तं परतिपद्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the flawless intelligence which encompasses both the manifest and the unmanifest aspects of self.

Translations

English Translation

The verse states that perfect understanding transcends faults, consistently manifesting both the tangible and intangible self. It emphasizes the transition from the visible to the invisible aspects of identity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि निर्दोष बुद्धिमत्ता दोषों को पार कर जाती है, और हमेशा प्रकट तथा अप्रकट आत्मा को अभिव्यक्त करती है। यह पहचान के दृश्य और अदृश्य पहलुओं के बीच के संक्रमण पर जोर देता है।

Commentary

Context

Found in Shanti Parva, this shloka addresses the deeper understanding of self-awareness in the context of existential philosophy.

Meaning

The shloka implies that true wisdom reveals a holistic scope of identity, covering both known and unknown facets of self.

Application

Engaging in self-reflection can help in recognizing both the visible traits and the hidden aspects of one’s personality, fostering personal growth.