Mahabharata Udyoga Parva – किं तव अद्य यदि ते शरद्धा गमनं परति भार्गव

Shloka (श्लोक)

किं तव अद्य यदि ते शरद्धा गमनं परति भार्गव
अनुज्ञां गृह्य मत्तस तवं गृहान गच्छस्व माचिरम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the student’s readiness to act upon a teacher’s guidance.

Translations

English Translation

The verse questions the student’s commitment and readiness to follow instructions. It suggests that trust in the teacher’s wisdom is central to progress and indicates the urgency to act upon the guidance imparted.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक छात्र की प्रतिबद्धता और शिक्षक के निर्देशों का पालन करने की तत्परता पर सवाल उठाता है, जिसमें शिक्षक की बुद्धिमत्ता पर भरोसे का महत्व बताया गया है।

Commentary

Context

Situated within a larger discussion on learning, this shloka illuminates the responsibilities of both the student and the teacher.

Meaning

The emphasis is laid on how crucial taking action based on teachings is, reflecting the dynamic of learning and application.

Application

This acts as a reminder for students to be proactive in their learning and to valorize the wisdom imparted by mentors.